« トークショーの憂鬱 | トップページ | ハッブル宇宙望遠鏡 時空の旅 »

2010年4月11日 (日)

リーディング担当引き継ぎます

前回、あまりの痛さに、思わずブログに腰痛ネタを書いてしまいましたところ、たくさんの方からご心配いただき、大変恐縮でしたsweat01 温かいお言葉をくださった皆さん、本当にありがとうございました。 

どうやら私は、椅子に座るときの腰の掛け方が浅いらしく、それが腰に負担をかけているようです。それで最近、自宅で長時間PCに向かうときは、椅子ではなくバランスボールの上に座っています。

こうすると、まっすぐ座っていないと安定しないので、姿勢もよくなりますし、案外楽です(疲れてきたら、その場でボヨンボヨン跳ねて、ちょっと遊ぶこともできますhappy02)。

おかげさまで、その後は痺れもなく、快調に過ごしておりますgood

皆さんも翻訳中は目・肩・腰など酷使されていることと思いますので、どうぞご自愛ください。

さて、本日は、この場を借りて一つお知らせです。

先日、私はリーディングの手配業務から離れ、小澤と渡部が全面的に担当することとなりました。

今後もときどき、私からお願いすることもあるかもしれませんが、基本的には二人から皆さんにご依頼がいくかと思いますので、引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

入社以来約6年担当してきたリーディング業務は、個人的にとても好きな仕事でした。

なにより、翻訳案件だけではご一緒できないくらいたくさんの会員さんとお仕事させていただけたことが楽しかったですし、「10ページのレジュメを読んだだけで、本1冊読んだ気分になれるお得感shine」もたまらなかったです。

そんなわけで、この業務を手放すのは少し淋しいのですが、今後は小澤と渡部にたくさん楽しんでもらおうと思います。

リーディングでお世話になった皆さんとは、また別の形でご一緒できる日を楽しみにしておりますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

appleコーディネーター中原apple

|

« トークショーの憂鬱 | トップページ | ハッブル宇宙望遠鏡 時空の旅 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1146320/34178021

この記事へのトラックバック一覧です: リーディング担当引き継ぎます:

« トークショーの憂鬱 | トップページ | ハッブル宇宙望遠鏡 時空の旅 »