2020年11月 9日 (月)

在宅生活の個人改革

いつもブログをご覧くださっている皆様、お世話になっております。そして、初めてお越しくださった方々、初めまして。マーティン・ベンジャミンでございます。思ったより早く年末が近づいてきましたね。まだまだ寒く...

» 続きを読む

|

2020年10月11日 (日)

何か楽しいことをしましょう!

前回このブログを担当した3月に、ロンドンブックフェアが中止になったと書きましたが、今月のフランクフルトブックフェアは、全面的にオンラインで開催されることになりました。 直に会って面と向かって話すことが...

» 続きを読む

|

2020年9月 7日 (月)

自分へのご褒美、甘味についてのあれこれ

「ご褒美」と聞くと私はまず、甘いものが頭に浮かんできます。どこかへ出かけてリフレッシュするというのも楽しいご褒美ですが、残念ながら最近は自粛中。スカイツリーに行き、すみだ水族館で水槽を眺めキルフェボン...

» 続きを読む

|

2020年8月 6日 (木)

あきらめの夏の過ごし方

コロナ禍での酷暑の日々、残暑お見舞い申し上げます。 年頭の拙投稿のゆるさ(2020年の目標:「脱・重い荷物」)と現在の深刻な状況のギャップに愕然としています。ちなみに荷物のミニマル化には成功したのです...

» 続きを読む

|

2020年7月 6日 (月)

私のアフターコロナ

3月から始まった休校も先月でひと段落。我が家の子どもたちも、6月から徐々に学校生活が始まりました。とはいえ収束とは程遠いCOVID-19なので、いよいよウイルスと共存する生活が始まったんだな、と感じて...

» 続きを読む

|

2020年6月 5日 (金)

オンライン初体験

突然の休校で、子供たちの授業も急遽オンラインになり3カ月経ちましたが、今やすっかりこの生活になじんでいます。先生によって、ライブだったり、アップされた教材で通信添削のようにやりとりしたりと、授業スタイ...

» 続きを読む

|

2020年5月11日 (月)

コロナ禍のおこもり生活でしたこと、したいこと

①見逃していた映画やドラマ、録画しておいたTV番組をまとめて見る 一番見たかったのは、イギリスのTVドラマ『ダウントン・アビー』シーズン1~6。1912年から1925年にかけて、ヨークシャーにあるカ...

» 続きを読む

|

2020年4月10日 (金)

カチャカチャ山

いつもブログをご覧くださっている皆様、お久しぶりでございます。そして、初めてお越しくださった方々、初めまして。マーティン・ベンジャミンでございます。つい先日緊急事態宣言が出されましたが、皆様が安全であ...

» 続きを読む

|

2020年3月 6日 (金)

ウイルスの破壊力

毎日毎日コロナのニュース。まだ収束の気配もありませんし、本当に大変なことになってしまいました。 特に花粉症仲間の皆様、突然マスクが入手しづらくなり、電車の中でうっかり咳もくしゃみもできない空気でしんど...

» 続きを読む

|

2020年2月 3日 (月)

体調管理と年中行事

7カ月ぶりのブログ担当で少々緊張しております。 こういう場面になると自分で書くのは苦手だー。と再認識し、 翻訳者の皆様が「書く」スキルを持っていらっしゃることに感謝の念を抱きます。   さて例年この...

» 続きを読む

|

«2020年の目標:「脱・重い荷物」